1 00:00:01,040 --> 00:00:02,360 Hvala, detektiv. 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,440 Isabelle ni omenila imela je partnerja. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,080 No, morda se vam pridružim. 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,400 oprosti. Bi lahko ...? 5 00:00:07,440 --> 00:00:08,920 Mia! nehaj! Ja, brez skrbi. 6 00:00:08,960 --> 00:00:10,640 Mia, Mia, Mia, Mia, Mia. 7 00:00:10,680 --> 00:00:12,440 Nič več DNK, obljubi mi. 8 00:00:12,480 --> 00:00:15,480 Živjo, Elvis. Torej, to je Pete. 9 00:00:15,520 --> 00:00:18,240 Spraševal sem se, ali lahko porabimo malo časa skupaj danes. 10 00:00:18,280 --> 00:00:19,720 Isabelle laže o tem, kdo je, 11 00:00:19,760 --> 00:00:21,480 in zabija mojega moža, Vem to. 12 00:00:21,520 --> 00:00:24,400 Res obožuje tega zajčka. Kakšna je njena zgodba? 13 00:00:24,440 --> 00:00:28,560 Rosie jo je ukradla Mii. Bil je Mijin. 14 00:00:28,600 --> 00:00:32,960 Presenečeni bi bili nad stvarmi, ki bi se jih naučili o mestu, če ste pozorni. 15 00:00:33,000 --> 00:00:36,040 Prijavil se je z mojo identifikacijsko številko. Ponaredil me je. 16 00:00:36,080 --> 00:00:38,040 Zakaj ne moreš sprejeti koliko mi to pomeni? 17 00:00:38,080 --> 00:00:41,320 Zdaj vem. Pomeni ti več kot karkoli, vključno z mano. 18 00:01:09,880 --> 00:01:12,080 (ZAJEMO DIH) 19 00:01:15,560 --> 00:01:17,480 (TEKO VDIHNE) 20 00:02:03,960 --> 00:02:06,160 (STROJNE ČRPALKE) 21 00:02:07,240 --> 00:02:09,360 (VRATA SE ODPREJO) A-hoo! 22 00:02:09,400 --> 00:02:10,560 zdravo 23 00:02:16,560 --> 00:02:20,560 Je danes velik dan na svetu? Da, imenujemo ga E-dan. 24 00:02:20,600 --> 00:02:24,800 In pokazali bomo tisti pohlepni razvijalci zakaj. 25 00:02:24,840 --> 00:02:28,240 Osprey Point ni naprodaj. 26 00:02:29,760 --> 00:02:31,800 seveda. Za nekam, kot je Eureka. 27 00:02:31,840 --> 00:02:35,280 Toda to mesto zagotovo potrebuje več stanovanj. 28 00:02:37,320 --> 00:02:38,560 Res verjameš v to? ja 29 00:02:38,600 --> 00:02:42,000 Sicer pa, kako so ljudje, kot sem jaz in si bo Ben privoščil ostati tukaj? 30 00:02:42,040 --> 00:02:45,280 Oh, nekaj se imenuje medgeneracijsko življenje. 31 00:02:45,320 --> 00:02:46,360 Samo povem. 32 00:02:47,720 --> 00:02:50,040 Vsi si pomagajo. 33 00:02:52,800 --> 00:02:55,240 (IZDIHNE) Deljenje je skrbno, Essie. 34 00:03:04,240 --> 00:03:06,280 Greste kam? ja 35 00:03:06,320 --> 00:03:07,920 Grem pogledat nepremičnina za najem. 36 00:03:10,120 --> 00:03:11,440 Ne izgubljaš časa. 37 00:03:12,760 --> 00:03:14,240 Ne morem ostati tukaj za vedno. 38 00:03:14,280 --> 00:03:17,680 In ta medgeneracijska stvar, res ni fer. 39 00:03:17,720 --> 00:03:19,800 Na koga? Do koga ni pošteno? 40 00:03:21,920 --> 00:03:23,520 Draga, preselila si se sem 41 00:03:23,560 --> 00:03:27,320 ker želite prihraniti za varščino za hišo, 42 00:03:27,360 --> 00:03:29,560 in lahko pazim na otroke. 43 00:03:29,600 --> 00:03:33,080 In bila si neverjetna, mama. Res si bil neverjeten. 44 00:03:33,120 --> 00:03:37,240 Ampak to je malo tesen stisk in ... 45 00:03:37,280 --> 00:03:41,240 Oh, ja, vem, vem. Dušim se, to vem. 46 00:03:44,280 --> 00:03:47,120 Samo manjkam občutek lastne svobode. 47 00:03:47,160 --> 00:03:48,840 jaz, um... 48 00:03:48,880 --> 00:03:52,400 In Isabelle misli, da bi bilo dobro da imamo svoj prostor. 49 00:03:52,440 --> 00:03:53,480 Ali ona? 50 00:03:56,440 --> 00:03:58,360 No, včasih, ko si mati, dobra ideja je 51 00:03:58,400 --> 00:04:00,720 postaviti osebno svobodo daleč navzdol na seznamu želja. 52 00:04:00,760 --> 00:04:01,800 Oh... 53 00:04:03,520 --> 00:04:05,920 Ne moremo vsi ljubiti biti matere toliko kot ti. 54 00:04:06,960 --> 00:04:08,280 Oprostite, tega nisem slišal. Kaj? 55 00:04:08,320 --> 00:04:11,480 Rekel sem, da ne moremo vsi ljubiti biti mati, tako kot ti, mama. 56 00:04:11,520 --> 00:04:13,200 Oh, ljubica, to ni tekmovanje. 57 00:04:24,120 --> 00:04:26,480 Štiri tisočake. 14 čevljev čolna. prav. 58 00:04:26,520 --> 00:04:28,000 Izvenkrmni motor s 50 konjskimi močmi. OK. 59 00:04:28,040 --> 00:04:30,680 kaj misliš Kaj mislim? 60 00:04:30,720 --> 00:04:32,360 Ne vem, kaj vse to pomeni. 61 00:04:32,400 --> 00:04:34,560 Torej, mislim, sliši se impresivno, to počne. 62 00:04:34,600 --> 00:04:36,280 Ampak ne vem, kaj naj si mislim. 63 00:04:36,320 --> 00:04:39,160 Nimate sreče s kupci? Hm, Nige? 64 00:04:39,200 --> 00:04:41,680 Ne. Absolutno ne. prav. Ne, torej. 65 00:04:41,720 --> 00:04:44,160 Zagotovo ga lahko odstranimo za ribolov ali kaj podobnega 66 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 preden gre? 67 00:04:45,240 --> 00:04:47,080 Ne, hoče, da izgine pred ulično zabavo. 68 00:04:47,120 --> 00:04:50,080 Dobro jutro, fantje. Srečanje sosedske straže, kaj? 69 00:04:50,120 --> 00:04:52,240 Oh, ne. To je Angejeva domena. 70 00:04:52,280 --> 00:04:56,000 Midva se samo, veš, zbereva in govorimo o naših upih in sanjah. 71 00:04:56,040 --> 00:04:57,440 Oh, to se lepo sliši. 72 00:04:57,480 --> 00:05:00,160 Hej, kdaj se dobimo tvoj fant? 73 00:05:00,200 --> 00:05:03,160 Nisi, ne. Moral se je vrniti v službo. 74 00:05:03,200 --> 00:05:06,000 Ja, očitno slabi fantje ne vzemite poletnih počitnic. 75 00:05:07,360 --> 00:05:08,800 (SMEH) To je dobro. 76 00:05:08,840 --> 00:05:10,560 Se vidiva kasneje. Se vidiva 77 00:05:13,200 --> 00:05:14,560 Težave v raju, bolj podobno. 78 00:05:14,600 --> 00:05:16,320 Zjutraj nekdo na oknu. ja! prav. 79 00:05:16,360 --> 00:05:18,080 In luči so bile prižgane tudi sinoči pozno. 80 00:05:18,120 --> 00:05:20,480 Dobro je vedeti oba gledata dan in noč. 81 00:05:20,520 --> 00:05:22,720 Ne gledam. ne gledam. Ti nisi... Jaz nisem... 82 00:05:22,760 --> 00:05:24,640 Ne. Pozno delam diplomsko nalogo. 83 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Oh, Essie ni tukaj. 84 00:05:29,040 --> 00:05:31,480 Išče nepremičnino, hvala tebi. 85 00:05:31,520 --> 00:05:33,800 Nisem ji rekel, naj se izseli. 86 00:05:33,840 --> 00:05:35,440 ja, no, to je slišala. 87 00:05:35,480 --> 00:05:37,000 Moram biti zelo previden o tem, kar praviš, 88 00:05:37,040 --> 00:05:38,160 predvsem pred Essie. 89 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 OK. Veste, kdaj se bo vrnila? 90 00:05:40,480 --> 00:05:42,440 No, pred glasovanjem v svetu, upam 91 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Kakšen razlog? 92 00:05:46,720 --> 00:05:49,640 ja Hotel sem jo vprašati o Rosiejinem zajčku igrači. 93 00:05:49,680 --> 00:05:52,120 zajec? 94 00:05:52,160 --> 00:05:54,280 Izginilo je. Hotel sem ji nabaviti novega. 95 00:05:54,320 --> 00:05:56,280 Samo spraševal sem se od kod ste ga dobili? 96 00:05:56,320 --> 00:05:57,720 Moral bi vprašati Frana o tem. 97 00:05:57,760 --> 00:06:00,520 Ja sem. Nekoč je pripadal Mii. 98 00:06:02,360 --> 00:06:03,880 Je uspelo? ja 99 00:06:05,480 --> 00:06:08,200 Tako bi lahko bilo ti ali Essie sta jo dobila zanjo? 100 00:06:10,440 --> 00:06:13,560 Oh, bog. Imela jih je toliko mehke igrače skozi leta. 101 00:06:13,600 --> 00:06:17,680 Ja, tale izgleda staro. Malo je divje. 102 00:06:17,720 --> 00:06:19,800 Samo družina ga lahko obožuje. 103 00:06:19,840 --> 00:06:22,720 Hm, ne. Oprosti, ne morem ti pomagati. 104 00:06:22,760 --> 00:06:23,800 Ste prepričani? 105 00:06:25,560 --> 00:06:27,360 Ima majhno kravato okrog vratu. 106 00:06:28,680 --> 00:06:30,320 Ne, ne vem. oprosti. 107 00:06:32,280 --> 00:06:34,160 Zdaj bo pozno. 108 00:06:34,200 --> 00:06:35,240 Oh. 109 00:07:45,760 --> 00:07:48,320 zdravo zdravo 110 00:07:48,360 --> 00:07:50,040 Nisem vedel, da se boš odselil. 111 00:07:50,080 --> 00:07:52,240 Končno sem se odločil prerezati popkovino. 112 00:07:53,360 --> 00:07:56,200 Barb ne more biti oseba, s katero je najlažje živeti. 113 00:07:56,240 --> 00:07:58,240 Bila je zelo radodarna, dovoli nam ostati. 114 00:07:59,880 --> 00:08:02,040 Mislil sem živeti z mamo povzroča migreno. 115 00:08:02,080 --> 00:08:04,880 Nekaj časa je ostala pri nas po rojstvu Ollieja. 116 00:08:04,920 --> 00:08:06,720 Ničesar nisem mogel narediti prav. 117 00:08:06,760 --> 00:08:08,560 Ja, no, to zveni zelo znano. 118 00:08:08,600 --> 00:08:10,120 Če dobim še en starševski nasvet ... 119 00:08:14,120 --> 00:08:16,000 Veš Mama prihaja iz dobrega kraja, 120 00:08:16,040 --> 00:08:17,840 in se strinjam moramo varovati okolje, 121 00:08:17,880 --> 00:08:20,880 ampak to mesto res potrebuje več stanovanja. 122 00:08:22,080 --> 00:08:24,240 Stavim, da to pomeni zanimiv pogovor ob večerji. 123 00:08:25,680 --> 00:08:27,600 Si želite ogledati kuhinjo? ja 124 00:08:34,320 --> 00:08:35,320 In Ben se strinja. 125 00:08:35,360 --> 00:08:39,240 Mislim, brez novega razvoja, nikoli ne bomo mogli kupiti. 126 00:08:40,520 --> 00:08:42,720 Srečna si, da imaš moža ki je na isti strani. 127 00:08:45,760 --> 00:08:48,000 Kakorkoli, če te zanima, sporoči mi kmalu, 128 00:08:48,040 --> 00:08:50,880 ker sem imel veliko povpraševanj o tem. 129 00:08:50,920 --> 00:08:53,440 res? Bili bi presenečeni. 130 00:08:54,840 --> 00:08:58,160 V redu, no, jaz bom imel zadrgo. Vzemite si čas. 131 00:09:13,280 --> 00:09:15,080 Oh! Pozdravljeni, ti. 132 00:09:16,200 --> 00:09:17,920 Hej, oče. Tukaj je Fran. 133 00:09:19,040 --> 00:09:21,360 Oh, je bilo? 134 00:09:21,400 --> 00:09:23,680 V redu, gremo fantje. 135 00:09:26,200 --> 00:09:27,400 Oj! Počasi. 136 00:09:43,880 --> 00:09:45,640 (PROTESTNIKI POJO) Rešimo naša mokrišča. 137 00:09:45,680 --> 00:09:47,560 Rešimo naša mokrišča. 138 00:09:47,600 --> 00:09:49,640 Rešimo naša mokrišča. (ZVONI TELEFON) 139 00:09:49,680 --> 00:09:52,760 Rešimo naša mokrišča. hej 140 00:09:52,800 --> 00:09:55,920 Kako poteka srečanje? Ja, navdušujoče. 141 00:09:55,960 --> 00:09:59,480 Ali ste vedeli, da glede na pravilnik Urban Chicken št. 14.5, 142 00:09:59,520 --> 00:10:03,000 dovoljeno vam je največ tri kokoši na vašem dvorišču? 143 00:10:03,040 --> 00:10:06,280 Jennifer...kaj pa Eureka? 144 00:10:06,320 --> 00:10:09,800 Joj, svetniki se kar zabavajo odmor, a je na vrsti. 145 00:10:09,840 --> 00:10:11,000 Blizu bo. 146 00:10:12,440 --> 00:10:14,160 OK, kmalu pridem. 147 00:10:14,200 --> 00:10:16,680 Hm, Clive je tukaj. 148 00:10:18,240 --> 00:10:20,680 Ange, bi moral biti iščeš drugo službo? 149 00:10:20,720 --> 00:10:22,560 (POJANJE SE NADALJEVA PO TELEFONU) 150 00:10:22,600 --> 00:10:26,320 Ne, ne, vse bo v redu. Na poti sem. 151 00:10:32,960 --> 00:10:34,600 Lahko imam vse, kar si želim. 152 00:10:37,600 --> 00:10:38,920 Zaslužim si svoje sanje. 153 00:10:40,080 --> 00:10:41,600 Lahko imam vse, kar si želim. 154 00:10:45,440 --> 00:10:47,440 (KRIČI) Zaslužim si svoje sanje! 155 00:10:52,280 --> 00:10:53,320 (MIRNO) OK. 156 00:11:00,640 --> 00:11:04,240 ŽENA: Ali hočemo naše lepo mesto spremenili v betonsko džunglo? 157 00:11:04,280 --> 00:11:07,600 Še naprej se bom boril proti pretiranemu razvoju. 158 00:11:07,640 --> 00:11:09,600 PREDSEDNIK: Hvala, Svetnik Greeves. 159 00:11:09,640 --> 00:11:11,920 Ali bi še kateri svetnik radi govorite s predmetom? 160 00:11:14,160 --> 00:11:15,200 ne? 161 00:11:16,640 --> 00:11:18,800 S tem pri podelitvi gradbenega dovoljenja 162 00:11:18,840 --> 00:11:21,640 za gradnjo in dela znana kot Eureka, ste vsi za? 163 00:11:27,720 --> 00:11:29,000 Vsi tisti, ki nasprotujejo? 164 00:11:31,120 --> 00:11:33,000 Gibanje se izvaja. (BANGS GAVEL) 165 00:11:33,040 --> 00:11:34,360 Dovoljenje Eureka je izdano. 166 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 (MEŠAN ODZIV UDELEŽENCEV) 167 00:11:40,120 --> 00:11:42,360 To je bilo blizu. Nikoli nisem dvomil. 168 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 BARB: Si srečen? 169 00:11:48,200 --> 00:11:49,560 Zdaj ste odprli zapornice. 170 00:11:50,720 --> 00:11:54,920 Clive, kaj sem ti rekel? Ne moreš se boriti proti napredku, kajne? 171 00:11:54,960 --> 00:11:56,720 Kmalu boste uživali ta lep razgled... 172 00:11:56,760 --> 00:11:59,080 Se lahko pogovoriva na štiri oči? ja 173 00:12:02,160 --> 00:12:04,640 Bil si tam notri. Ste slišali, kajne? Dobili smo dovoljenje. 174 00:12:04,680 --> 00:12:06,640 To je odlična novica. To je odlična novica. 175 00:12:06,680 --> 00:12:09,160 Odlična novica za vas, odlična novica za projekt. 176 00:12:09,200 --> 00:12:12,680 Ampak, uh, na žalost, Še vedno hočem ven. 177 00:12:12,720 --> 00:12:15,640 Ne, ne, rekel si, "Pridobi dovoljenje," in smo dobili dovoljenje. 178 00:12:15,680 --> 00:12:18,120 Ne moreš kar tako povlecite zatič takole. 179 00:12:18,160 --> 00:12:19,160 Ne, lahko, lahko. 180 00:12:19,200 --> 00:12:22,440 Vidiš, še vedno sem notri moje obdobje ohlajanja. 181 00:12:22,480 --> 00:12:25,800 Clive, delaš veliko napako. Pojdi nazaj na spletno mesto. 182 00:12:25,840 --> 00:12:27,680 Poglej še enkrat. To je posebno. 183 00:12:27,720 --> 00:12:29,920 Točno tako. Moja hči je imela prav. 184 00:12:29,960 --> 00:12:32,400 Tvoja soseda in vsi njeni prijatelji, bili so v redu. 185 00:12:32,440 --> 00:12:33,920 To je posebno. 186 00:12:36,360 --> 00:12:40,840 Oprosti, ampak potreboval bom moj depozit nazaj do jutri. 187 00:12:40,880 --> 00:12:43,560 Ne moreš kar zahtevati da dobiš svoj depozit nazaj... 188 00:12:43,600 --> 00:12:46,400 24 ur ali pa bom moral poklicati svojega odvetnika. 189 00:13:15,480 --> 00:13:17,240 Oh, odrasti. 190 00:13:17,280 --> 00:13:18,880 Samozadovoljna krava. 191 00:13:19,960 --> 00:13:22,320 Upam, da se dobro igraš, mama. Oh, zakaj bi? 192 00:13:22,360 --> 00:13:23,760 No, ker je Ange naša soseda 193 00:13:23,800 --> 00:13:27,000 in imamo ulično zabavo prihaja in morava se razumeti. 194 00:13:27,040 --> 00:13:29,200 kaj te briga Odseliš se. 195 00:13:29,240 --> 00:13:30,720 Pomagala nam bo nekaj najti. 196 00:13:30,760 --> 00:13:32,840 Oh, ne najemate od nje, si ti 197 00:13:32,880 --> 00:13:35,240 Oh, nimaš pojma kako težko je 198 00:13:35,280 --> 00:13:38,000 najti primerno najemnino v Osprey Pointu. 199 00:13:38,040 --> 00:13:39,880 Poglej, draga, draga, 200 00:13:39,920 --> 00:13:42,360 Vem, da so stvari postale zelo težke zate, ko se je Mia rodila, 201 00:13:42,400 --> 00:13:45,040 ampak le dobili bodo težje, če ponovno najamete. 202 00:13:45,080 --> 00:13:47,360 Moral boš iti nazaj na delo, za začetek. 203 00:13:47,400 --> 00:13:49,520 Mogoče bo to zame dobro. (NOHANJE) 204 00:13:50,800 --> 00:13:53,640 Poslušaj, srček, imaš veliko srečo. 205 00:13:53,680 --> 00:13:54,880 Imaš to priložnost pri materinstvu. 206 00:13:54,920 --> 00:13:57,280 Ni vam treba sprejemati odločitev obžaloval boš. 207 00:13:57,320 --> 00:13:59,200 Odločitve, ki jih sploh nisem imel. Oh, razumem. 208 00:13:59,240 --> 00:14:01,760 Bil si absolutni svetnik vzgajaš me sam. 209 00:14:01,800 --> 00:14:04,320 Nehaj, nehaj! samo... Ni to kar sem mislil. 210 00:14:05,800 --> 00:14:08,240 Draga, samo pravim, ne moreš uživati? 211 00:14:08,280 --> 00:14:10,240 Ali ne moreš uživati? ko so majhni? 212 00:14:10,280 --> 00:14:12,600 Vam je všeč? ja Je res tako težko? 213 00:14:12,640 --> 00:14:16,160 Resnično uživam, mama. Uživam, ko sta v kopeli. 214 00:14:16,200 --> 00:14:17,920 In uživam, ko spijo. 215 00:14:17,960 --> 00:14:19,720 In v tem uživam ko so v vaši oskrbi. 216 00:14:19,760 --> 00:14:21,560 Tiši glas. Ne, ti utihni. 217 00:14:22,800 --> 00:14:25,400 Nisem dober v tem, kot si bil ti. 218 00:14:25,440 --> 00:14:27,960 Ne uživam biti stalna igrača 219 00:14:28,000 --> 00:14:31,480 ali vir hrane ali nimajo časa in ni prostora, da bi bil jaz. 220 00:14:31,520 --> 00:14:34,240 Prav imaš, mama, Preveč sem sebična, da bi bila dobra mati. 221 00:14:36,480 --> 00:14:39,240 nehaj! Prosim, nehaj me tako gledati. 222 00:14:39,280 --> 00:14:41,720 Oh, odrasel. Oh! 223 00:14:41,760 --> 00:14:42,920 Bog! 224 00:14:44,920 --> 00:14:45,960 Oh, bog. 225 00:14:57,960 --> 00:14:59,400 (TRKANJE NA VRATA) 226 00:15:06,280 --> 00:15:07,600 (TRKANJE SE NADALJUJE) 227 00:15:11,000 --> 00:15:13,920 Oh, to so moji najljubši sosedje! 228 00:15:13,960 --> 00:15:15,240 Oh, zdravo. 229 00:15:16,640 --> 00:15:18,120 si v redu ja 230 00:15:18,160 --> 00:15:20,200 Samo mislim, da sem raznesla moj odnos z mamo, 231 00:15:20,240 --> 00:15:21,400 ampak sem dobro. 232 00:15:21,440 --> 00:15:25,000 Oh. žal mi je Hej, hočeš vodo? 233 00:15:25,040 --> 00:15:26,160 Ja, hvala. 234 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Moralo se je zgoditi. 235 00:15:29,840 --> 00:15:31,440 Kakorkoli, zdaj gremo v trgovine, 236 00:15:31,480 --> 00:15:34,160 potem bomo naredili kolačke za ulična zabava, če hočeš pomagati. 237 00:15:34,200 --> 00:15:35,480 Mama je rekla, da si žalosten. 238 00:15:37,880 --> 00:15:39,800 To je samo zato, um... 239 00:15:39,840 --> 00:15:43,960 Videli smo, da je Jules precej hitro odpeljal. Oh, ja. 240 00:15:45,480 --> 00:15:48,760 No, jaz, uh, prišel sem, da bi bil sam. 241 00:15:48,800 --> 00:15:51,360 In zdaj sem. 242 00:15:51,400 --> 00:15:52,560 Ne povsem. 243 00:15:56,320 --> 00:15:59,960 Ja, no, to sem jaz. Hm, kaj se je zgodilo z vami? 244 00:16:00,000 --> 00:16:01,680 No, upošteval sem tvoj nasvet, 245 00:16:01,720 --> 00:16:03,880 in mislim, da sem našel nekje za najem. 246 00:16:03,920 --> 00:16:05,000 Dobro za vas. 247 00:16:05,040 --> 00:16:07,760 Mama ni bila navdušena. Ja, je rekla. 248 00:16:07,800 --> 00:16:10,280 (GLASOVI SE UDALJAJO) 249 00:16:15,560 --> 00:16:18,800 ja Poskusila je vse - čustveno izsiljevanje, potovanje krivde. 250 00:16:18,840 --> 00:16:21,360 Celotno dejanje 'Gorje mi'. Prednosti biti edinec. 251 00:16:21,400 --> 00:16:23,360 Prihaja z vrvicami, kajne? Vrvi. 252 00:16:23,400 --> 00:16:25,520 Vsekakor vrvi. Žoga in veriga. 253 00:16:25,560 --> 00:16:27,120 Poglej, to je Penny.. 254 00:16:28,520 --> 00:16:32,080 Oh, moj bog, res je. Kako ste jo našli? 255 00:16:32,120 --> 00:16:34,480 Oh, Rosie jo je pomotoma zapustila v bolnišnici. 256 00:16:34,520 --> 00:16:37,200 Ah, prav. No, izginil jo bom pozneje nazaj k Franu. 257 00:16:37,240 --> 00:16:38,520 Ona je moja. 258 00:16:38,560 --> 00:16:40,320 To je zelo ljubljen mali zajček, kajne? 259 00:16:40,360 --> 00:16:42,400 ja Vsekakor je opravila kroge. 260 00:16:42,440 --> 00:16:43,560 Nekoč je bila moja. 261 00:16:45,480 --> 00:16:48,520 Torej boš prišel? ja Rada bi bila v družbi. 262 00:16:50,000 --> 00:16:53,640 Oj! Oj! Preden se umakneš, splaknite svoje deske. 263 00:16:53,680 --> 00:16:56,600 Jaz najprej vrečke. Sem ga že pospravil v avto. 264 00:17:01,840 --> 00:17:03,920 Očka, prižgi ga. V redu, počakaj. 265 00:17:25,920 --> 00:17:27,600 si v redu? 266 00:17:27,640 --> 00:17:28,680 Ja. 267 00:17:32,400 --> 00:17:34,400 Hočeš mi povedati kaj za vraga se dogaja? 268 00:17:36,480 --> 00:17:39,840 nič. Samo utrujena sem. 269 00:17:42,360 --> 00:17:44,400 In potem, kot sem rekel, z denarjem je malo malo. 270 00:17:46,600 --> 00:17:47,760 Malo? 271 00:17:48,920 --> 00:17:51,560 Avto je izčrpan, izgubljaš ga zaradi čolna 272 00:17:51,600 --> 00:17:54,120 in ti postajaš ves razburjen nad Barb in Eureko. 273 00:17:55,440 --> 00:17:57,880 Nisem idiot. V dreku smo. 274 00:17:58,920 --> 00:18:02,120 Torej, hočeš mi povedati kako globoko je? 275 00:18:06,720 --> 00:18:07,760 Ange.. 276 00:18:13,360 --> 00:18:16,000 Morda sem uporabil depozit kupca plačati našo hipoteko. 277 00:18:18,440 --> 00:18:19,760 In zdaj ga hoče nazaj. 278 00:18:21,560 --> 00:18:22,600 kateri? 279 00:18:24,320 --> 00:18:25,360 Clive. 280 00:18:27,000 --> 00:18:28,440 In njegov depozit Eureka. 281 00:18:29,800 --> 00:18:32,240 prav. OK. prav. 282 00:18:35,080 --> 00:18:37,920 Torej, vzel si ga izven zaupanja agencije? 283 00:18:37,960 --> 00:18:40,760 Mislim, ali ne moreš izgubiti licence? za take stvari? 284 00:18:42,080 --> 00:18:44,080 Nameraval sem ga dati naravnost nazaj, 285 00:18:44,120 --> 00:18:47,360 potem pa dvig obrestnih mer in odplačila v studiu... 286 00:18:49,720 --> 00:18:51,320 In zdaj grozi odvetnikom. 287 00:18:53,360 --> 00:18:54,400 To je veliko denarja. 288 00:18:55,520 --> 00:18:57,880 To je veliko denarja. Ali bomo izgubili hišo? 289 00:18:57,920 --> 00:19:01,320 To se ne bo zgodilo. Tega ne bom dovolil. 290 00:19:08,120 --> 00:19:09,920 Misliš 'mi'. 291 00:19:12,160 --> 00:19:14,040 Tega ne bomo dovolili. 292 00:19:40,280 --> 00:19:42,840 Kužek mora na plažo. 293 00:19:42,880 --> 00:19:45,560 Želim si, da bi šel na plažo. 294 00:19:45,600 --> 00:19:49,400 V morju bi bilo lepo in hladno. Lahko prideš. 295 00:19:49,440 --> 00:19:52,120 Greš s Peteom, in mislim, da je res navdušen. 296 00:19:52,160 --> 00:19:53,160 (TELEFON PISKA) 297 00:20:04,040 --> 00:20:05,080 kaj se dogaja 298 00:20:06,240 --> 00:20:09,480 Greva na plažo? Moram iti v službo. 299 00:20:12,400 --> 00:20:13,800 Moram? Ali želite? 300 00:20:13,840 --> 00:20:17,320 En mesec bom na morju, morda šest tednov. 301 00:20:19,720 --> 00:20:22,440 Po vsem tem sranju da si nas pravkar spravil skozi, 302 00:20:22,480 --> 00:20:23,520 odhajaš? 303 00:20:25,400 --> 00:20:26,440 žal mi je 304 00:20:30,280 --> 00:20:32,840 Ne moreš samo obljubljati in potem se ne pojavi. 305 00:20:34,520 --> 00:20:37,760 Ona je otrok. Vem to. 306 00:20:37,800 --> 00:20:42,080 Mogoče ji je bolje s teboj in brez mene. 307 00:20:47,480 --> 00:20:48,880 Torej, ne gremo na plažo? 308 00:20:51,200 --> 00:20:52,240 št. 309 00:20:55,000 --> 00:20:57,400 prav. Ali boš šel tja in ji sam poveš? 310 00:20:58,920 --> 00:21:00,040 Bolje je, da prihaja od vas. 311 00:21:18,240 --> 00:21:19,280 torej... 312 00:21:21,440 --> 00:21:23,080 Pete danes ne bo prišel na plažo. 313 00:21:24,960 --> 00:21:29,560 In je v redu biti jezen ali žalosten. 314 00:21:29,600 --> 00:21:33,000 Včasih rad dam ime mojim občutkom. 315 00:21:35,040 --> 00:21:36,800 Ali želite poimenovati kako se počutiš? 316 00:21:39,400 --> 00:21:40,440 Lačen. 317 00:21:43,440 --> 00:21:47,960 OK. To ni čustvo, ampak še vedno je v redu. 318 00:21:49,040 --> 00:21:53,360 Kaj pa nekaj korenja in humusa? 319 00:21:53,400 --> 00:21:55,800 (BERE) "..odhajam samo čistost trenutka. 320 00:21:55,840 --> 00:22:00,280 « In ni mogla več mirno ležati a se pridružil njegovemu gibanju, 321 00:22:00,320 --> 00:22:03,640 "srečanje z njim ko je sunil in se globoko pogreznil. 322 00:22:03,680 --> 00:22:05,840 « In potem nenaden močan drhtaj v njenem pudendu 323 00:22:05,880 --> 00:22:10,000 « ko jo je naval njegovega semena potisnil v božansko ločenost." 324 00:22:11,800 --> 00:22:15,840 Vau. ja Resnično nariše sliko. (SMEH) Ja. 325 00:22:15,880 --> 00:22:19,160 Kako mu je spet ime? Uh, Boothby Turlington. 326 00:22:19,200 --> 00:22:22,640 Ja, bil je, um, bil je sodobnik DH Lawrencea, 327 00:22:22,680 --> 00:22:24,200 vendar ne tako slaven. 328 00:22:24,240 --> 00:22:26,440 Pravzaprav sploh ni bil slaven. ja 329 00:22:26,480 --> 00:22:28,600 Kar je bistvo diplomske naloge. prav. 330 00:22:28,640 --> 00:22:29,680 ja 331 00:22:32,000 --> 00:22:35,280 Torej vas plača vlada to brati ves dan? 332 00:22:35,320 --> 00:22:37,240 Ah... No, ne ves dan, ampak ja. 333 00:22:39,360 --> 00:22:41,880 Mislite, da bi jo moral tudi jaz prebrati? seveda. 334 00:22:41,920 --> 00:22:43,120 Ja, seveda. ja 335 00:22:44,800 --> 00:22:47,800 Lahko ustanovimo knjižni klub. (SMEH) Ja. 336 00:22:47,840 --> 00:22:51,960 Uh, Fran misli, da bi moral, hm, sodeluj z več ljudmi, tako da... 337 00:22:53,760 --> 00:22:56,280 Ja, ja. Uh, bom... govoril bom z Lucasom. 338 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 Oh, super. ja Dobro. super 339 00:22:57,880 --> 00:22:59,600 Ljubiti ves ta skupnostni duh. 340 00:23:00,640 --> 00:23:02,240 V kuhinji so. 341 00:23:02,280 --> 00:23:04,720 Obleci se. Tam notri je napeto. 342 00:23:04,760 --> 00:23:06,720 Ja, omenila je Essie. 343 00:23:06,760 --> 00:23:09,960 Essie je povedala Barb razmišljava, da bi se odselila. 344 00:23:11,000 --> 00:23:13,320 prav. Torej se izogibam. 345 00:23:13,360 --> 00:23:15,800 pošteno Zelo jasno. 346 00:23:17,080 --> 00:23:19,080 halo? ESSIE: Hej. vstopi. 347 00:23:19,080 --> 00:23:22,880 Ravno skrajni čas za kuhanje druge serije. 348 00:23:22,920 --> 00:23:25,600 ja Obožujem premalo pečen kolaček. zdravo 349 00:23:25,640 --> 00:23:26,680 hej 350 00:23:27,840 --> 00:23:30,360 prav... hej Poglej kaj sem ti prinesel. 351 00:23:30,400 --> 00:23:34,040 Ah... cuker! (SMEH) 352 00:23:34,080 --> 00:23:36,480 In še ena. Toliko jih je. 353 00:23:36,520 --> 00:23:38,880 Oh, ne. Kaj se je zgodilo Penny? 354 00:23:38,920 --> 00:23:41,560 Opekla si je roko na pečici. Tako kot mamica. 355 00:23:41,600 --> 00:23:44,600 Želim jo odpeljati na... Počakaj. Kje sem se spet rodil? 356 00:23:44,640 --> 00:23:46,480 Bolnišnica Geelong, tudi kot mamica. 357 00:23:48,000 --> 00:23:50,680 No, upam, da ji ne bo treba presadek za krzno. 358 00:23:50,720 --> 00:23:53,400 Opravili so zelo dobro delo da jo popravim. 359 00:23:53,440 --> 00:23:56,240 Lahko imamo svojo vinsko uro. ooh 360 00:23:56,280 --> 00:23:59,120 Izrazil sem. Oh. Si nastavil časovnik na to? 361 00:23:59,160 --> 00:24:01,880 Ja, mama. Te bom kar odnesel. 362 00:24:01,920 --> 00:24:03,760 Ne boste potrebovali večerje nocoj. 363 00:24:03,800 --> 00:24:06,400 Pojedel si toliko testa. Vse to surovo jajce. 364 00:24:06,440 --> 00:24:08,680 Zabolel jo bo trebuh. Tukaj, dobro dekle. 365 00:24:08,720 --> 00:24:11,360 Čistimo sproti. Ali mi? 366 00:24:12,520 --> 00:24:14,320 kako se počutiš glede odločitve Eureka? 367 00:24:15,920 --> 00:24:17,240 Naslednji predmet. 368 00:24:17,280 --> 00:24:18,600 žal mi je 369 00:24:18,640 --> 00:24:22,880 Hej, si vprašal Isabelle? kateri je njen najljubši kolaček? 370 00:24:22,920 --> 00:24:28,320 Hm, mislim, da bi rekel kolački kolibri moje mame. 371 00:24:28,360 --> 00:24:30,360 ali ti, uh, še vedno kuhaš z mamo? 372 00:24:31,480 --> 00:24:36,120 Ja, sem. Hm, ona... pred kratkim je umrla. 373 00:24:36,160 --> 00:24:37,800 pomislil sem Morda bi ti to povedal. 374 00:24:37,840 --> 00:24:40,360 Ne. Oh, pozabil sem. Oh, zelo mi je žal. 375 00:24:40,400 --> 00:24:43,520 No, da, um... 376 00:24:43,560 --> 00:24:44,680 Ups. Kako ji je bilo ime? 377 00:24:46,240 --> 00:24:47,280 Ime ji je bilo Linda. 378 00:24:49,840 --> 00:24:50,880 Za Lindo. 379 00:24:52,840 --> 00:24:56,800 OK, tukaj. Bomo sleci to majico. 380 00:24:56,840 --> 00:24:59,280 Pojdi v kopalnico. Oh. 381 00:24:59,320 --> 00:25:02,040 Tole majico bom vrgla v koš. 382 00:25:16,160 --> 00:25:18,560 Ne vem zakaj Mama jih ima še vedno na ogled. 383 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 kaj je to Pokazati in povedati? 384 00:25:21,880 --> 00:25:24,600 Mia prosi za knjigo. To je bilo zabavno. 385 00:25:24,640 --> 00:25:25,680 Ja, bilo je. 386 00:25:30,160 --> 00:25:32,000 Ena za na pot? 387 00:25:32,040 --> 00:25:33,080 ja 388 00:25:34,120 --> 00:25:35,800 Vzemi dva, če hočeš. ah v redu sem 389 00:25:43,240 --> 00:25:46,680 (KOMENTAR ČRIČKA NA RADIJU) 390 00:25:46,720 --> 00:25:47,720 Kdo je zmagovalec? 391 00:25:47,760 --> 00:25:50,560 Oh, ne sprašuj. Te je Barb poslala na pot? 392 00:25:50,600 --> 00:25:52,240 Ja, Mio dajo spat. 393 00:25:52,280 --> 00:25:53,800 Vsekakor ostanem za še en inning, torej. 394 00:25:53,840 --> 00:25:55,120 Isabelle, naj ugibam - 395 00:25:55,160 --> 00:25:57,320 opustiš primer in se odpravlja domov? 396 00:25:57,360 --> 00:26:01,280 si želiš. Bog, težko je opravlja delo namesto vas. 397 00:26:01,320 --> 00:26:02,960 Pravzaprav si želim, Isabelle, 398 00:26:03,000 --> 00:26:04,920 sploh od tvojega zadnjega poskusa 399 00:26:04,960 --> 00:26:07,720 je zdaj uradno zadeva za moje kolege iz Novega Južnega Walesa. 400 00:26:07,760 --> 00:26:08,800 Ja, priznam, 401 00:26:08,840 --> 00:26:11,480 Verjetno bi se moral udeležiti srečanje s HR. 402 00:26:11,520 --> 00:26:14,640 Verjetno. Lahko nekaj preverite zame? 403 00:26:14,680 --> 00:26:16,720 Resno? Ja, to je samo malenkost. 404 00:26:16,760 --> 00:26:18,640 To je bolnišnični zapis v Geelongu. 405 00:26:18,680 --> 00:26:20,360 Samo, nikoli mi ne bodo dali informacije. 406 00:26:20,400 --> 00:26:22,360 Z dobrim razlogom, Isabelle. 407 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 Prosim, Helen. 408 00:26:29,480 --> 00:26:30,680 Kaj morate vedeti? 409 00:27:15,360 --> 00:27:16,920 Pravkar je dobil kupčija stoletja. 410 00:27:19,440 --> 00:27:21,760 Hvala. Vem, da boli. 411 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 Veliko več čolnov v morju. 412 00:27:27,720 --> 00:27:30,600 Glej, vem, da se ne bo popravilo, ampak to je začetek. 413 00:27:32,320 --> 00:27:33,360 To je dober začetek. 414 00:27:36,560 --> 00:27:39,240 Mogoče lahko uredimo nazaj ulična zabava. 415 00:27:39,280 --> 00:27:42,360 Brez velikanskega transparenta, brez skakajočega gradu. 416 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Za to je prepozno. 417 00:27:45,240 --> 00:27:46,600 Poleg tega, kaj bi si ljudje mislili? 418 00:27:49,200 --> 00:27:50,280 Koga briga, kaj si ljudje mislijo? 419 00:27:54,040 --> 00:27:56,600 (VESELO KLEPETANJE) 420 00:27:56,640 --> 00:27:58,880 Želim, da je vsega konec. 421 00:27:58,920 --> 00:28:00,800 Pokril te bom vse do gor. 422 00:28:05,040 --> 00:28:07,400 Prinesli bodo domov pol plaže v laseh. 423 00:28:07,440 --> 00:28:10,640 Oh, vedno je cev dol preden pridejo noter. 424 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 Vem, da ni bilo lahko da ostaneva, mama, 425 00:28:14,000 --> 00:28:16,160 ampak Ben in jaz res cenim to. 426 00:28:16,200 --> 00:28:18,600 Oh, ja, vem. Poglej, potrebuješ svoj prostor. 427 00:28:20,200 --> 00:28:21,240 In sem siten. 428 00:28:22,880 --> 00:28:25,880 Samo nos vtaknem kjer si tega nihče ne želi. 429 00:28:25,920 --> 00:28:29,040 In včasih te zdravim kot dojenček, ker si moj dojenček. 430 00:28:29,080 --> 00:28:31,880 Ti si moj dojenček. Oh, vsi ste moji otroci. 431 00:28:31,920 --> 00:28:32,960 Srečna ti. 432 00:28:34,520 --> 00:28:36,720 Glej, Essie, zresnil se bom zdaj s teboj... 433 00:28:39,960 --> 00:28:41,360 ..ker sem bil slišim, kaj govoriš, 434 00:28:41,400 --> 00:28:44,600 in pravkar sem se spraševal kako lahko pomagam. 435 00:28:44,640 --> 00:28:47,400 Tako je, mama, ne moreš si pomagati, kako se počutim. 436 00:28:47,440 --> 00:28:50,520 vem Lahko pa pomagam doma. 437 00:28:52,560 --> 00:28:54,960 Zato želim, da imaš hišo preden umrem. 438 00:28:56,320 --> 00:28:57,880 Oh, Kristus. Niste...? 439 00:28:57,920 --> 00:29:02,560 Ne, ne. Želim si samo tebe imeti zdaj hišo. 440 00:29:02,600 --> 00:29:04,560 Zdaj, samo preden se kaj zgodi. 441 00:29:04,600 --> 00:29:05,880 Zakaj bi to naredila, mama? 442 00:29:05,920 --> 00:29:07,600 Ker boš vseeno ga imej, 443 00:29:07,640 --> 00:29:10,520 tako da lahko tudi, veš, imejte ga, ko ga potrebujete. 444 00:29:10,560 --> 00:29:13,200 Ja, ampak kje boš živel? Oh, ne skrbi zame. 445 00:29:18,240 --> 00:29:19,280 Morda grem potovati. 446 00:29:23,160 --> 00:29:25,120 Komaj zapustiš mesto. Vem, vem. 447 00:29:25,160 --> 00:29:27,720 Ampak mislim, da je čas, da to storim. 448 00:29:30,840 --> 00:29:33,240 Ne, ne. To je res... To je noro. 449 00:29:33,280 --> 00:29:35,520 Ne moreš dati svoje hiše. Prepozno. 450 00:29:35,560 --> 00:29:37,360 Fran ga že popravlja. 451 00:29:39,280 --> 00:29:40,640 Resno, mama, kje boš živela? 452 00:29:40,680 --> 00:29:43,280 No, veš, Postal bom sivi nomad. 453 00:29:43,320 --> 00:29:45,520 Pa saj nisi siv. No, tako si misliš. 454 00:29:46,600 --> 00:29:49,520 Zdaj pa dajmo, samo uredimo to zdaj, da se lahko nehamo prepirati. 455 00:29:50,840 --> 00:29:53,920 V redu, samo ponavljaj za menoj - "Ja. Hvala, mama. 456 00:29:53,960 --> 00:29:57,200 "To je zelo velikodušno od vas." pridi no 457 00:29:57,240 --> 00:29:58,800 Da ... Da ... 458 00:29:58,840 --> 00:29:59,960 OBA: Hvala, mama. 459 00:30:00,000 --> 00:30:01,520 To je zelo velikodušno od vas, 460 00:30:01,560 --> 00:30:04,320 ampak ne morem reči da ne da bi prej govoril z Benom. 461 00:30:04,360 --> 00:30:05,400 no... 462 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 No, če ga najdemo. 463 00:30:08,760 --> 00:30:10,360 Koliko školjk imaš noter? 464 00:30:10,400 --> 00:30:12,760 Imam 28. 28?! 465 00:30:13,920 --> 00:30:16,720 Pridi, objemi nas. pridi no 466 00:30:16,760 --> 00:30:19,000 Oh, srček. Oh! 467 00:30:28,120 --> 00:30:31,240 Živjo, George 468 00:30:31,280 --> 00:30:34,520 469 00:30:34,560 --> 00:30:37,080 (VESELO KLEPETANJE IN SMEH) 470 00:30:38,720 --> 00:30:39,760 Poglej tole 471 00:30:44,600 --> 00:30:47,280 pridi no Nadaljuj. Na desni je otrok. 472 00:30:47,320 --> 00:30:49,200 Otrok na desni. Vidim ga. Mrtev. 473 00:31:28,640 --> 00:31:31,000 Ponekod pesek Sploh nisem vedel, da imam. 474 00:31:32,480 --> 00:31:34,720 Kje je Barb? Poliva otroke. 475 00:31:36,800 --> 00:31:37,840 Torej, kaj je ulov? 476 00:31:38,880 --> 00:31:41,000 Ali se bomo lotili velika hipoteka ali...? 477 00:31:41,040 --> 00:31:42,120 Ne. Odplačala ga je. 478 00:31:42,160 --> 00:31:44,280 Ne vem, da jo gledam, kako se zvija ko se vrne 479 00:31:44,320 --> 00:31:46,520 in pričakuje, da bo ostala z nami. 480 00:31:46,560 --> 00:31:47,880 kaj si rekel 481 00:31:47,920 --> 00:31:49,720 To sem rekel morda imate nekaj pomislekov. 482 00:31:49,760 --> 00:31:51,640 Oh, ja, skrbi me da morda haluciniramo 483 00:31:51,680 --> 00:31:53,080 ali živijo v alternativni realnosti. 484 00:31:53,120 --> 00:31:57,720 Če nam želi dati hišo, je problem? 485 00:31:57,760 --> 00:32:00,040 ja To je čustveno izsiljevanje. 486 00:32:00,080 --> 00:32:03,400 Večno ji bom dolžan. Bolje ona kot banka. 487 00:32:03,440 --> 00:32:05,520 Se ti ne zdi tako to je malo čudno 488 00:32:05,560 --> 00:32:07,960 da to naredi v trenutku začnemo govoriti o odselitvi? 489 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Ni naključje, Ess. 490 00:32:09,040 --> 00:32:11,280 In nikoli ti ne bo dovolila pozabi na to. 491 00:32:11,320 --> 00:32:13,440 Vidiš, ona poskuša dobiti pod mojo kožo, 492 00:32:13,480 --> 00:32:16,080 in ona me poskuša spomniti na to Brez nje ne morem nič. 493 00:32:16,120 --> 00:32:17,120 Tudi če je to res ... 494 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 ..to bi spremenilo igro za našo družino. 495 00:32:26,120 --> 00:32:29,320 Če pa bo šlo ti je neprijetno, Ess, 496 00:32:29,360 --> 00:32:30,360 reči ne. 497 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 Tako ali tako bova v redu. OK. 498 00:32:35,400 --> 00:32:37,160 pridi sem 499 00:33:02,600 --> 00:33:04,440 (ZVONI TELEFON) 500 00:33:10,040 --> 00:33:12,040 Kaj so rekli? 501 00:33:12,080 --> 00:33:13,560 Dobro sem, hvala. kako si 502 00:33:13,600 --> 00:33:17,360 oprosti. Jaz sem samo, um, Samo malo sem raztresen. 503 00:33:17,400 --> 00:33:20,280 Tako sem vodil družino arhiv bolnišnice Geelong, 504 00:33:20,320 --> 00:33:23,880 potrdil, da je Esther Akoto imela svojo hčerko Mio v Geelongu. 505 00:33:23,920 --> 00:33:28,280 Ja, smiselno je. Tam se je rodila tudi Essie. 506 00:33:28,320 --> 00:33:29,840 Ne glede na bolnišnico. 507 00:33:33,000 --> 00:33:34,040 Isabelle? 508 00:33:36,280 --> 00:33:38,320 Isabelle, si še tam? 509 00:33:38,360 --> 00:33:40,560 (GLASNO ROPOTENJE) 510 00:33:46,160 --> 00:33:48,040 (DOJENČEK KLOBOTA) 511 00:33:55,080 --> 00:33:57,240 (TRKANJE NA VRATA) 512 00:34:04,280 --> 00:34:05,680 Kofein? Ta. 513 00:34:15,600 --> 00:34:17,640 Potrebujem vaše mnenje o nečem. 514 00:34:17,680 --> 00:34:20,560 Veliko jih imam. kaj je 515 00:34:22,560 --> 00:34:26,160 Mama hoče dati mene in Bena njena hiša zdaj kot darilo. 516 00:34:27,920 --> 00:34:30,320 Vau, to je ... 517 00:34:31,960 --> 00:34:33,160 Essie, to je čudovito. 518 00:34:36,520 --> 00:34:40,200 ne? Vem, da je velikodušno. 519 00:34:40,240 --> 00:34:42,200 In neverjetno bo za družino. 520 00:34:43,560 --> 00:34:45,920 Samo ne vem če mi bo zelo dobro. 521 00:34:47,440 --> 00:34:50,080 Ne ideja živeti z njo do... 522 00:34:50,120 --> 00:34:52,720 Ne, odhaja. Odselila se je. 523 00:34:52,760 --> 00:34:54,920 Kaj? Za vedno? Na potovanju. 524 00:34:55,960 --> 00:34:57,520 Pravi, da ni prepričana kako dolgo, 525 00:34:57,560 --> 00:34:59,960 a ko se vrne, najemala bo nekje manjše. 526 00:35:00,000 --> 00:35:01,360 Oh, in v čem je potem problem? 527 00:35:02,800 --> 00:35:03,880 Ne vem, samo... 528 00:35:03,920 --> 00:35:08,400 In slabo mi je, ko to rečem, ampak zdi se kot goljufanje. 529 00:35:08,440 --> 00:35:09,760 Predstavljal sem si hišo 530 00:35:09,800 --> 00:35:12,640 kot del tega življenja, ki Z Benom bi gradila skupaj. 531 00:35:12,680 --> 00:35:13,720 Mhm. 532 00:35:16,160 --> 00:35:22,720 Mislim, da vam bo to dalo prostor, da smo še boljši starši, 533 00:35:22,760 --> 00:35:25,680 ker ne boš imel ta finančni pritisk 534 00:35:25,720 --> 00:35:27,080 visi nad vašimi glavami. 535 00:35:29,760 --> 00:35:31,120 Zaslužiš si, Essie. 536 00:35:34,200 --> 00:35:36,520 Ja, ja, mogoče imaš prav. 537 00:35:37,560 --> 00:35:42,280 Ja, mislim, da bi z Benom morala pelji Barb nocoj ven in reci da. 538 00:35:42,320 --> 00:35:43,920 Praznujte. 539 00:35:43,960 --> 00:35:46,440 Pusti otroke nekaj juhe in odpirač za konzerve? 540 00:35:46,480 --> 00:35:47,480 (SMEH) 541 00:35:47,520 --> 00:35:51,640 Hm. Ne, jaz bom... jaz jim bom varovala otroka. 542 00:35:52,720 --> 00:35:56,920 ja To je moj enkratni izdelek ponudba brez možnosti pogajanja in brez možnosti vračila denarja. 543 00:35:56,960 --> 00:36:00,240 Oh, človek. To je tako velikodušno. 544 00:36:00,280 --> 00:36:01,280 Ja, zabavali se bomo. 545 00:36:10,720 --> 00:36:13,080 (PUHALNIK ZA LISTJE GLASNO ŽVIRA) 546 00:36:21,240 --> 00:36:22,800 Ali se kdaj ustavi? 547 00:36:22,840 --> 00:36:24,600 (USTAVI PUHALO ZA LISTJE) oprosti. Kaj je bilo to? 548 00:36:26,200 --> 00:36:28,640 Oh, samo, uh, vedno si na poti. 549 00:36:28,680 --> 00:36:30,840 No, to je za ulično zabavo. Mhm. 550 00:36:34,480 --> 00:36:36,600 (ZAGNE PUHALO ZA LISTJE) 551 00:36:36,640 --> 00:36:37,720 hej zdravo 552 00:36:37,760 --> 00:36:39,600 Hvala. Brez skrbi. 553 00:36:39,640 --> 00:36:42,800 Mia. Vaša posebna varuška je tukaj. 554 00:36:42,840 --> 00:36:44,880 zdravo kako gre 555 00:36:44,920 --> 00:36:47,400 Oh, sem si mislil peljali smo otroke. 556 00:36:47,440 --> 00:36:49,280 Oh, prepričan sem, da Isabellino imam boljše stvari za početi. 557 00:36:49,320 --> 00:36:52,120 Ne, res ne. Rad preživljam čas z njimi. 558 00:36:52,160 --> 00:36:53,760 Oh, ne delajmo hrupa. 559 00:36:53,800 --> 00:36:55,560 Samo dobimo nekaj tajske hrane za s seboj in... 560 00:36:55,600 --> 00:36:57,120 Mama, to je velika stvar, prosim. 561 00:36:57,160 --> 00:36:59,160 In res si želimo pravilno se zahvaliti. 562 00:36:59,200 --> 00:37:01,040 ja Večerja je za nas. 563 00:37:01,080 --> 00:37:03,560 Esie mi je povedala za hišo. 564 00:37:03,600 --> 00:37:05,080 Kakšna neverjetna gesta. 565 00:37:05,120 --> 00:37:07,880 Oh, ja. Kaj počnejo starši. 566 00:37:09,120 --> 00:37:10,160 Moj zagotovo ne. 567 00:37:22,280 --> 00:37:24,240 (PUHALNIK LISTJA ŽVREČI) 568 00:37:29,320 --> 00:37:32,000 Ess. Ange...grem noter. 569 00:37:32,040 --> 00:37:33,760 OK, no, Še naprej bom hodil tukaj. 570 00:37:33,800 --> 00:37:35,880 OK. 571 00:38:14,080 --> 00:38:15,880 MIA: Isabelle? 572 00:38:16,920 --> 00:38:18,800 Pssst, shh, shh. 573 00:38:20,480 --> 00:38:21,520 ššš 574 00:38:21,560 --> 00:38:23,640 (ŠEPET) Bi peljal Penny na sprehod? 575 00:38:23,680 --> 00:38:27,560 Oh! Penny na sprehod. OK. Ja, pridi. 576 00:38:27,600 --> 00:38:31,400 Prebral ti bom knjigo, in potem vaju lahko oba pospravimo noter, prav? 577 00:40:23,720 --> 00:40:24,960 HELEN: Isabelle, ne moreš nadaljevati... 578 00:40:25,000 --> 00:40:28,120 Hej, uh, moram poklicati Greater Bolnišnica za ženske Sydney zame 579 00:40:28,160 --> 00:40:29,760 in preveri... Ne morem zdaj. 580 00:40:29,800 --> 00:40:31,600 ..in preveri, če je Barbara Walker tam rodila. 581 00:40:31,640 --> 00:40:33,120 Ne morem, Isabelle, te pokličem kasneje. 582 00:40:33,160 --> 00:40:34,200 Prekleto naredi to. 583 00:40:35,680 --> 00:40:37,280 oprosti. Prosim? 584 00:40:38,840 --> 00:40:39,880 Prosim, Helen. 585 00:41:23,560 --> 00:41:25,120 (ESSIE SE SMEJE) 586 00:41:25,160 --> 00:41:26,800 hej hej 587 00:41:26,840 --> 00:41:29,120 Otroci trdno spijo. Bili so popolni angeli. 588 00:41:29,160 --> 00:41:31,080 Oh, ali hočeš ostati? za nočno čepico? 589 00:41:31,120 --> 00:41:33,160 Uh, ne, ne morem, Imam rok, ampak hvala. 590 00:41:33,200 --> 00:41:35,960 Hvala, Isabelle. ja Kadarkoli. 591 00:41:49,720 --> 00:41:51,080 (MAČKA MIJAVKA) 592 00:42:32,080 --> 00:42:35,240 Vedel sem. Vedel sem, da je nora in vsi ste se mi smejali. 593 00:42:39,000 --> 00:42:42,640 Isabelle Hetherington, in dela za zaščito otrok. 594 00:42:42,680 --> 00:42:44,360 Pazijo na otroke v težavah, prav? 595 00:42:44,400 --> 00:42:47,040 To je Pleasant Court. Sva dobra starša. 596 00:42:47,080 --> 00:42:49,840 Na počitnicah je - verjetno lagala glede svojega imena 597 00:42:49,880 --> 00:42:52,040 torej nisi naredil kaj počneš zdaj. 598 00:42:52,080 --> 00:42:54,560 Imamo pravico vedeti ki živi čez cesto. 599 00:42:54,600 --> 00:42:55,760 Lahko je psiho. 600 00:42:59,280 --> 00:43:01,240 kaj je Ange? 601 00:43:07,040 --> 00:43:08,560 No, zdaj se počutim slabo. 602 00:43:10,680 --> 00:43:11,720 (IZDIHNE) 603 00:43:14,480 --> 00:43:16,640 Jezus. Revna družina. 604 00:43:21,640 --> 00:43:23,640 (ZVONI TELEFON) 605 00:43:29,040 --> 00:43:31,400 Zadnjo uslugo sem naredil zate, Isabelle. 606 00:43:33,080 --> 00:43:34,520 Srečo imaš, da je bil dober. 607 00:43:34,560 --> 00:43:36,040 OK. 608 00:43:37,080 --> 00:43:41,680 Barbara Walker je bil sprejet 6.5.1993. 609 00:43:41,720 --> 00:43:44,760 Rodila je za Claire Esther Walker, 610 00:43:44,800 --> 00:43:46,760 7 funtov, pet unč. 611 00:43:47,920 --> 00:43:50,000 Ampak ona je umrla. 612 00:43:50,040 --> 00:43:54,440 Istega dne je otrok umrl. Neonatalna okužba. 613 00:43:55,880 --> 00:43:58,280 Essie ne more biti njen otrok. 614 00:44:00,360 --> 00:44:01,400 Isabelle... 615 00:44:09,280 --> 00:44:11,640 Samo nekaj moram dobiti iz avta, Isabelle. 616 00:44:11,680 --> 00:44:13,360 Lahko paziš na svojo sestro? 617 00:44:13,400 --> 00:44:14,440 Dve minuti bom. 618 00:44:14,480 --> 00:44:15,880 OK. 619 00:44:18,960 --> 00:44:20,480 (BABY FUSSES) 620 00:44:38,240 --> 00:44:41,080 (OTROŠKI JOK) 621 00:44:58,400 --> 00:45:01,840 hej kaj počneš 622 00:45:01,880 --> 00:45:04,880 kam greš 623 00:45:07,040 --> 00:45:09,760 To je moja sestra! 624 00:46:37,040 --> 00:46:38,680 Čas za fotografiranje. 625 00:46:38,720 --> 00:46:41,080 Ange želi narediti fotografijo prej kot slej. 626 00:46:41,120 --> 00:46:42,800 Ali moramo to narediti brez srajce? 627 00:46:42,840 --> 00:46:46,280 Ange je rekla, da hoče ljudi v elegantnem casualu. 628 00:46:46,320 --> 00:46:48,520 To je tradicija Pleasant Court in ga je treba vzdrževati. 629 00:46:48,560 --> 00:46:50,480 Kaj pa Isabelle? Ona mora biti na fotografiji. 630 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 Oh, ne. št. 631 00:46:51,560 --> 00:46:54,320 Uh, tehnično ni prebivalec Prijetnega dvora. 632 00:46:54,360 --> 00:46:57,280 Pravkar nam je lagala od dneva, ko je prispela sem. 633 00:46:57,320 --> 00:46:58,920 Dela za zaščito otrok. 634 00:47:00,160 --> 00:47:03,160 Vem za tvojo družino. Poiskal sem te. 635 00:47:03,200 --> 00:47:04,840 To je moralo biti res grozno. 636 00:47:04,880 --> 00:47:06,120 Našel sem jo. Imam DNK. 637 00:47:06,160 --> 00:47:08,600 Obljubi mi, da boš počakal. 638 00:47:08,640 --> 00:47:12,640 Imaš nekaj mojega. In hočem ga nazaj. 639 00:47:14,320 --> 00:47:16,080 št. 640 00:47:16,120 --> 00:47:19,880 Podnapisi Red Bee Media 641 00:47:19,920 --> 00:47:21,760 Copyright Australian Radiodifuzna družba